1
00:00:09,172 --> 00:00:10,517
-آماده اید بچه ها؟

2
00:00:10,586 --> 00:00:12,137
همه:
آه، آره، کاپیتان!

3
00:00:12,206 --> 00:00:13,655
- من صدایت را نمی شنوم.

4
00:00:13,724 --> 00:00:15,758
همه:
آه، آره، کاپیتان!

5
00:00:15,827 --> 00:00:18,758
- ♪ اوه... ♪

6
00:00:18,827 --> 00:00:20,793
♪ کسی که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ ♪

7
00:00:20,862 --> 00:00:22,862
همه:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

8
00:00:22,931 --> 00:00:24,689
- ♪ جاذب و زرد
و متخلخل است او ♪

9
00:00:24,758 --> 00:00:26,620
همه:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

10
00:00:26,689 --> 00:00:28,827
- ♪ اگر مزخرف دریایی
چیزی باش که آرزو داری ♪

11
00:00:28,896 --> 00:00:30,793
همه:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

12
00:00:30,862 --> 00:00:32,793
- ♪ سپس روی عرشه بیندازید
و مثل ماهی فلاپ کن ♪

13
00:00:32,862 --> 00:00:34,793
همه: باب اسفنجی شلوار مربعی!
- آماده ای؟

14
00:00:34,862 --> 00:00:36,586
همه:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

15
00:00:36,655 --> 00:00:38,896
باب اسفنجی شلوار مربعی!

16
00:00:38,965 --> 00:00:40,827
باب اسفنجی شلوار مربعی!

17
00:00:40,896 --> 00:00:42,137
- باب اسفنجی

18
00:00:42,206 --> 00:00:44,000
شلوار مربعی!

19
00:00:44,068 --> 00:00:46,724
[خنده]

20
00:00:46,793 --> 00:00:49,034
♪ ♪

21
00:00:49,103 --> 00:00:50,586
[تصادف امواج]

22
00:00:52,413 --> 00:00:55,310
[موسیقی شاد]

23
00:00:55,379 --> 00:01:01,793
♪ ♪

24
00:01:04,724 --> 00:01:07,448
- اون دستور کجاست
برای میز سه؟

25
00:01:07,517 --> 00:01:09,551
جدول پنج
آماده برای اتوبوس!

26
00:01:09,620 --> 00:01:11,620
نشت وجود دارد
حمام

27
00:01:11,689 --> 00:01:14,517
من نیاز دارم که عرشه ها را پاک کنی،
آقای اسکویدوارد!

28
00:01:14,586 --> 00:01:16,586
هوم؟
باب اسفنجی!

29
00:01:16,655 --> 00:01:18,413
جدول هشت نیاز بیشتری دارد
سیب زمینی سرخ کرده مرجانی!

30
00:01:18,482 --> 00:01:19,724
به آن امید بده، پسر!

31
00:01:19,793 --> 00:01:22,137
- [ نفس نفس زدن ]
پرید آقا!

32
00:01:24,068 --> 00:01:26,620
- تشنگی من است
هنوز خاموش نشده است!

33
00:01:26,689 --> 00:01:28,413
[ناله]

34
00:01:28,482 --> 00:01:30,275
- ها!
[غرغر]

35
00:01:30,344 --> 00:01:31,931
در اینجا شما بروید!
متشکرم!

36
00:01:32,000 --> 00:01:33,379
[قهقهه می خندد]

37
00:01:33,448 --> 00:01:36,137
بدون شارژ مجدد رایگان!
ها!

38
00:01:36,206 --> 00:01:39,448
- [غرغر می کند]
من سس کچاپ تمام شد!

39
00:01:39,517 --> 00:01:41,448
- ما به ظروف احتیاج داریم!
- [ناله]

40
00:01:41,517 --> 00:01:43,827
[بوق بوق ماشین]
- دستور دادم اینا بره!

41
00:01:43,896 --> 00:01:45,793
- [غرغر می کند]
اوو هو!

42
00:01:45,862 --> 00:01:47,172
اوه، هو!

43
00:01:47,241 --> 00:01:49,137
همه: ارغ!

44
00:01:49,206 --> 00:01:51,896
- سلام!
آه، ها ها!

45
00:01:51,965 --> 00:01:53,000
تو پیلفرن نمیشی

46
00:01:53,068 --> 00:01:55,724
من سود گرانبها امروز،
دزدان دریایی!

47
00:01:55,793 --> 00:01:58,103
[همه غرغر کردن]

48
00:01:58,172 --> 00:02:00,551
- [غرغر کردن]

49
00:02:00,620 --> 00:02:03,034
- اوه

50
00:02:03,103 --> 00:02:04,275
[قهقهه می خندد]

51
00:02:04,344 --> 00:02:07,137
- [حرف زدن]

52
00:02:07,206 --> 00:02:09,034
[غرغر کردن]

53
00:02:09,103 --> 00:02:11,862
[همه ناله]

54
00:02:11,931 --> 00:02:13,931
اوه!

55
00:02:15,586 --> 00:02:19,689
بله، یک پنجه کاملا ثابت می گیرد
برای نظارت بر این کشتی

56
00:02:19,758 --> 00:02:21,034
[خنده]

57
00:02:21,103 --> 00:02:22,482
[ پارس می کند، بو می کشد]

58
00:02:22,551 --> 00:02:24,068
چیه دختر
چه بویی می دهید؟

59
00:02:24,137 --> 00:02:25,896
وای
[ پارس پنجه ]

60
00:02:25,965 --> 00:02:28,379
- اوه!

61
00:02:28,448 --> 00:02:30,413
یک سکه پیدا کن
آن را بردارید.

62
00:02:30,482 --> 00:02:33,000
تمام روز
شما یک پنی خواهید داشت!

63
00:02:33,068 --> 00:02:35,000
[غوغ زدن]

64
00:02:35,068 --> 00:02:37,000
چه دختر خوبی!

65
00:02:37,068 --> 00:02:38,931
- سفارش بده!

66
00:02:39,000 --> 00:02:42,827
- [ناله]

67
00:02:42,896 --> 00:02:46,724
[فریاد می زند]

68
00:02:46,793 --> 00:02:48,655
[ناله]

69
00:02:48,724 --> 00:02:51,827
- هی، یک پنی!

70
00:02:51,896 --> 00:02:54,655
- [ناله]

71
00:02:54,724 --> 00:02:56,793
[آژیر به صدا در می آید]

72
00:02:56,862 --> 00:02:59,344
- آه!
یکی زنگ بزنه آمبولانس!

73
00:02:59,413 --> 00:03:01,103
اوه، شما اینجا هستید.

74
00:03:01,172 --> 00:03:02,620
صبر کن آقای کرابس!

75
00:03:02,689 --> 00:03:04,586
چه کسی مسئول است
در حالی که شما بیرون هستید؟

76
00:03:04,655 --> 00:03:06,965
- [حقوقی]
- بله؟

77
00:03:07,034 --> 00:03:10,275
- [ناله]
- بله؟

78
00:03:10,344 --> 00:03:12,137
آره؟
بله؟

79
00:03:12,206 --> 00:03:14,724
- [ناله]

80
00:03:14,793 --> 00:03:17,379
[باب اسفنجی
و ناله اسکویدوارد]

81
00:03:17,448 --> 00:03:20,137
- [ضعیف] نه باب اسفنجی.
- بیا بریم

82
00:03:20,206 --> 00:03:22,482
- نه! نه!
- اوه، اون منو انتخاب کرد!

83
00:03:22,551 --> 00:03:24,620
من - من مسئول هستم!

84
00:03:24,689 --> 00:03:26,379
نگران نباشید، آقای کرابس،

85
00:03:26,448 --> 00:03:28,862
من بهترین رئیس خواهم بود
Krusty Krab تا به حال داشته است!

86
00:03:28,931 --> 00:03:31,586
درست مثل شما آقای کرابس!

87
00:03:31,655 --> 00:03:34,551
- ها!
شما نمی توانید کار کرابس را انجام دهید!

88
00:03:34,620 --> 00:03:36,413
- [بو می کشد]
اوه، من نمی توانم؟

89
00:03:36,482 --> 00:03:37,827
- البته نه!

90
00:03:37,896 --> 00:03:39,724
شما قصد دارید مقداری دریافت کنید
ایده آزاردهنده در سر شما،

91
00:03:39,793 --> 00:03:41,965
احمقانه رفتار کن
و همه چیز را خراب کند!

92
00:03:42,034 --> 00:03:44,517
مثل همیشه.

93
00:03:44,586 --> 00:03:48,758
- خوب، حدس می زنم اگر
من می خواهم رئیسی مثل آقای کرابس باشم...

94
00:03:48,827 --> 00:03:50,689
من باید مثل کرابس فکر کنم!

95
00:03:50,758 --> 00:03:53,137
[غوغ زدن]

96
00:03:53,206 --> 00:03:56,896
- [نالیدن]
- [زمزمه]

97
00:03:58,379 --> 00:04:02,103
- آقای کرابس،
خیلی خوشحالم که برگشتی!

98
00:04:02,172 --> 00:04:05,413
آه!
- [ناله می کشد]

99
00:04:05,482 --> 00:04:07,413
- اوه، فقط صبر کن تا ببینی

100
00:04:07,482 --> 00:04:10,137
کاری که من انجام داده ام
به رستوران شما!

101
00:04:10,206 --> 00:04:12,000
- [گریه های خفه شده]

102
00:04:12,068 --> 00:04:14,034
- اوه!

103
00:04:14,103 --> 00:04:16,344
- هیچی!
عالی نیست؟

104
00:04:16,413 --> 00:04:18,896
همه چیز همین طور است
ترکش کردی

105
00:04:18,965 --> 00:04:21,413
هر وقت مشکلی داشتیم
اینجا از خودم می پرسم

106
00:04:21,482 --> 00:04:24,068
"آقای کرابس چه کار خواهد کرد؟"
و سپس من این کار را انجام می دهم!

107
00:04:25,413 --> 00:04:27,655
من حتی یک آشپز جدید استخدام کردم،

108
00:04:27,724 --> 00:04:29,758
چون سرم خیلی شلوغه
رئیس الان

109
00:04:29,827 --> 00:04:32,206
درست همانطور که شما انجام می دادید!

110
00:04:32,275 --> 00:04:35,034
- [خفه] نه، نه!
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!

111
00:04:35,103 --> 00:04:38,413
- هوم، هوم، هوم.

112
00:04:39,689 --> 00:04:42,517
-نگران نباش بهش یاد دادم
هر آنچه می دانم!

113
00:04:44,241 --> 00:04:46,793
- [غاله کردن]

114
00:04:49,827 --> 00:04:51,275
[می خندد]

115
00:04:51,344 --> 00:04:53,931
- [هوم]

116
00:04:55,344 --> 00:04:57,862
- سفارش تمام شد!

117
00:04:57,931 --> 00:04:59,586
- [غرش می کند]

118
00:04:59,655 --> 00:05:01,000
- دید بهتری خواهید داشت

119
00:05:01,068 --> 00:05:04,000
از جادوی مدیریتی من
از اینجا

120
00:05:04,068 --> 00:05:06,655
- دستمال کاغذی تموم شد!

121
00:05:06,724 --> 00:05:09,655
- اوه، ما رفتیم!
مراقب کارم باش!

122
00:05:09,724 --> 00:05:12,103
دستمال شما قربان!

123
00:05:12,172 --> 00:05:13,586
- ممنون!

124
00:05:13,655 --> 00:05:15,965
- سلام!
این میز خیلی لرزان است!

125
00:05:16,034 --> 00:05:17,586
- [ناله]

126
00:05:17,655 --> 00:05:20,758
-خب بذار رئیس
مراقب آن باش، ها؟

127
00:05:20,827 --> 00:05:22,517
تا-دا!
- [ناله]

128
00:05:22,586 --> 00:05:24,689
- اوه!
خوبه

129
00:05:24,758 --> 00:05:27,517
- [هوم]
- آهام

130
00:05:27,586 --> 00:05:29,827
- چی میخوای؟

131
00:05:29,896 --> 00:05:32,965
- اسکیدوارد!
آقای کرابس چه می گوید؟

132
00:05:33,034 --> 00:05:35,172
در Krusty Krab،
آقای اسکویدوارد،

133
00:05:35,241 --> 00:05:38,379
ما همیشه مودب هستیم
به مشتریان پرداخت کننده ما!"

134
00:05:38,448 --> 00:05:42,896
- به Krusty Krab خوش آمدید.
میشه لطفا سفارشتونو بگیرم؟

135
00:05:42,965 --> 00:05:46,620
- یادت باشه اسکویدوارد
خدمات با لبخند!

136
00:05:46,689 --> 00:05:49,862
در اینجا، یکی از آقای کرابس را امتحان کنید
دستگاه های آموزشی قدیمی!

137
00:05:49,931 --> 00:05:51,827
- [ناله]

138
00:05:51,896 --> 00:05:55,586
[ناله]

139
00:05:55,655 --> 00:05:59,862
میشه لطفا سفارشتونو بگیرم؟

140
00:05:59,931 --> 00:06:03,517
- اوه، اوه،
من یک کرابی پتی می گیرم.

141
00:06:03,586 --> 00:06:05,862
لبخند عجیب را نگه دارید!
[خنده عصبی]

142
00:06:05,931 --> 00:06:08,724
- [ناله]

143
00:06:08,793 --> 00:06:13,379
- فکر کنم رفت
خیلی خوب، نه؟

144
00:06:13,448 --> 00:06:15,172
[فریاد می زند]

145
00:06:15,241 --> 00:06:19,000
- باب اسفنجی، تو خجالت آور،
نفرت انگیز، کوچک نفرت انگیز--

146
00:06:19,068 --> 00:06:20,379
[وزوز را دیدم]

147
00:06:20,448 --> 00:06:22,482
- اوم، سازنده باش
انتقاد، اسکویدوارد.

148
00:06:22,551 --> 00:06:24,689
من بلافاصله برمی گردم!

149
00:06:24,758 --> 00:06:27,034
پاتریک، چه کار می کنی؟

150
00:06:27,103 --> 00:06:29,758
- ها؟
دارم اغذیه فروشی را تمیز می کنم.

151
00:06:29,827 --> 00:06:32,482
من مثل شما از انبر استفاده کردم.

152
00:06:34,379 --> 00:06:36,448
- آه، آه، آه!

153
00:06:36,517 --> 00:06:39,172
"انبر برای
در دست گرفتن کهنه، نه آجر!"

154
00:06:39,241 --> 00:06:41,862
بگذار این را تمام کنم رفیق
دوباره روی کباب پز می روید.

155
00:06:41,931 --> 00:06:44,413
- اوکی دوک.
- [فریاد می زند]

156
00:06:44,482 --> 00:06:45,655
- چی...

157
00:06:45,724 --> 00:06:49,551
- [فریاد می زند، ناله می کند]

158
00:06:49,620 --> 00:06:53,000
- [خندیدن]

159
00:06:55,241 --> 00:06:56,827
- هی، اوم، پاتریک؟

160
00:06:56,896 --> 00:06:58,586
آیا شما می توانید، اوه،
دمای گریل را بالا ببرید

161
00:06:58,655 --> 00:07:00,551
حدود نیم درجه؟

162
00:07:00,620 --> 00:07:03,586
- خوب

163
00:07:03,655 --> 00:07:05,137
- و تو باید باشی
ورق زدن پتی ها

164
00:07:05,206 --> 00:07:07,655
با جهت عقربه های ساعت
حرکت مچ دست به دلیل

165
00:07:07,724 --> 00:07:09,931
مشتریان همیشه می توانند
تفاوت را بچش!

166
00:07:10,000 --> 00:07:15,206
- [ناله]
هر چی بگی رئیس

167
00:07:15,275 --> 00:07:18,586
[حرف زدن]

168
00:07:18,655 --> 00:07:21,310
[خنده]

169
00:07:21,379 --> 00:07:22,724
- [نفس می کشد]

170
00:07:22,793 --> 00:07:26,034
نه، پاتریک!
ما به این موضوع رفتیم!

171
00:07:26,103 --> 00:07:28,275
می شود نان، پتی،
پنیر، ترشی،

172
00:07:28,344 --> 00:07:29,586
کاهو، گوجه فرنگی، نان!

173
00:07:29,655 --> 00:07:30,827
نه نان، پتی،
پنیر، کاهو،

174
00:07:30,896 --> 00:07:32,965
ترشی، گوجه فرنگی، نان!

175
00:07:33,034 --> 00:07:34,586
- همین!

176
00:07:34,655 --> 00:07:36,000
این قرار بود سرگرم کننده باشد،

177
00:07:36,068 --> 00:07:39,241
اما اکنون این است، اوه،
چیز دیگر!

178
00:07:39,310 --> 00:07:41,275
من ترک کردم!
[قطر]

179
00:07:42,655 --> 00:07:44,310
اینها هم!

180
00:07:44,379 --> 00:07:46,413
- اما پاتریک،
شما بهترین دوست-کارمند من هستید!

181
00:07:46,482 --> 00:07:49,379
[ناله سریع]

182
00:07:49,448 --> 00:07:51,689
[ناله]

183
00:07:56,275 --> 00:07:57,793
شپوینک!
عجب!

184
00:07:57,862 --> 00:08:00,137
آیا شما یک برش واقعی نیستید
بلوک اول!

185
00:08:00,206 --> 00:08:02,034
آیا می توانید گریل کار کنید؟
- آه! ممممم!

186
00:08:02,103 --> 00:08:04,000
- [می خندد]
شما استخدام شده اید.

187
00:08:06,482 --> 00:08:08,206
آهان

188
00:08:08,275 --> 00:08:11,068
[غوغای جمعیت]

189
00:08:11,137 --> 00:08:14,310
- [غرغر می کند]

190
00:08:15,137 --> 00:08:17,344
- آقای اسکویدوارد،
وقت استراحت شما نیست!

191
00:08:17,413 --> 00:08:21,310
- دارم استراحت دائمی می کنم
از شما!

192
00:08:21,379 --> 00:08:24,344
من ترک کردم!

193
00:08:24,413 --> 00:08:26,620
[غرغر می کند]

194
00:08:26,689 --> 00:08:29,551
- نه!
[ناله]

195
00:08:29,620 --> 00:08:32,689
اوه اوه اوه!
من به کارمندان بیشتری نیاز دارم!

196
00:08:32,758 --> 00:08:36,344
اوه!
اوه، فقط یک ثانیه همه!

197
00:08:36,413 --> 00:08:38,793
[غرغر]

198
00:08:42,758 --> 00:08:45,103
[غوغای جمعیت]

199
00:08:46,586 --> 00:08:48,517
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

200
00:08:48,586 --> 00:08:51,310
[گفتگوهای همپوشانی]

201
00:08:51,379 --> 00:08:52,793
- اوه...
- هوو!

202
00:08:52,862 --> 00:08:53,724
همه چیز زیر است
حالا کنترل کن، آقای ک.

203
00:08:53,793 --> 00:08:54,724
من آن را تضمین می کنم.

204
00:08:54,793 --> 00:08:56,448
- اوه عزیزم!

205
00:08:56,517 --> 00:08:58,379
اوه!
ریختم!

206
00:08:58,448 --> 00:09:00,517
- عجب!

207
00:09:00,586 --> 00:09:02,310
اوه!
افتادم پایین!

208
00:09:02,379 --> 00:09:03,931
- اوه!

209
00:09:04,000 --> 00:09:06,275
-هی چطوری
تلویزیون کار نمی کند؟

210
00:09:06,344 --> 00:09:08,068
- اوه!
اوه، نه!

211
00:09:08,137 --> 00:09:11,689
- اینجا خیلی گرمه!

212
00:09:11,758 --> 00:09:12,931
- [فریاد می زند]

213
00:09:13,000 --> 00:09:15,551
- اینجا خیلی سرده!

214
00:09:15,620 --> 00:09:17,379
[باد می وزد]

215
00:09:17,448 --> 00:09:18,965
- چیکار کنم؟

216
00:09:19,034 --> 00:09:21,379
چه کار کنم؟
چه کار کنم؟

217
00:09:21,448 --> 00:09:23,551
- [غرش می کند]

218
00:09:23,620 --> 00:09:24,862
- [سویه ها]

219
00:09:24,931 --> 00:09:28,172
همه، بس کنید!

220
00:09:28,241 --> 00:09:30,827
[شلوار]

221
00:09:45,379 --> 00:09:49,275
[سق زدن، ناله های جمعیت]

222
00:09:49,344 --> 00:09:52,275
[موسیقی شاد]

223
00:09:52,344 --> 00:09:56,103
♪ ♪

224
00:09:56,172 --> 00:09:57,413
- [ناله]

225
00:09:57,482 --> 00:10:02,068
♪ ♪

226
00:10:02,137 --> 00:10:03,931
- آه!

227
00:10:05,448 --> 00:10:07,655
- [ناله می کشد]

228
00:10:07,724 --> 00:10:14,413
♪ ♪

229
00:10:15,517 --> 00:10:17,724
- [نفس می کشد]

230
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
-به من اهمیت نده

231
00:10:19,172 --> 00:10:21,586
من فقط اینجا هستم
برای تمیز کردن میز کارم

232
00:10:21,655 --> 00:10:24,586
[موسیقی شاد]

233
00:10:24,655 --> 00:10:27,344
♪ ♪

234
00:10:27,413 --> 00:10:29,758
[باد می وزد]

235
00:10:29,827 --> 00:10:32,241
- اوه، نه!
برش های من!

236
00:10:32,310 --> 00:10:34,172
[فریاد می زند]

237
00:10:36,896 --> 00:10:39,586
[فریاد می زند]
بس کن لطفا!

238
00:10:39,655 --> 00:10:42,931
شما در حال خراب کردن Krusty Krab هستید
تجربه ناهار خوری!

239
00:10:44,586 --> 00:10:48,206
[جمعیت ناله می کنند]

240
00:10:50,448 --> 00:10:53,724
- [ناله]

241
00:10:55,482 --> 00:10:58,586
[فریاد، شلوار]

242
00:10:58,655 --> 00:11:00,965
- آقای کرابس!
همه شما بهتر هستید!

243
00:11:01,034 --> 00:11:02,517
ببخشید ناامیدت کردم

244
00:11:02,586 --> 00:11:06,000
تنها چیزی که می خواستم این بود که باشم
یک رئیس خوب، درست مثل شما

245
00:11:06,068 --> 00:11:07,689
- اوه، خب، نیازی نیست

246
00:11:07,758 --> 00:11:09,517
برای بدست آوردن بادبان های شما
در یک چرخش در مورد آن، پسر.

247
00:11:09,586 --> 00:11:13,551
هیچکس مثل من نیست،
مخصوصا تو!

248
00:11:13,620 --> 00:11:17,137
علاوه بر این، شما ماه ها مرا نجات دادید
در آن بازیگران بدن وجود دارد.

249
00:11:17,206 --> 00:11:18,517
اگر خشم نبود

250
00:11:18,586 --> 00:11:20,379
حس کردم تماشات کردم
رستوران منو خراب کن

251
00:11:20,448 --> 00:11:23,793
من هرگز مجبورم نمی کردم
بدن به سرعت بهبود می یابد!

252
00:11:23,862 --> 00:11:27,241
- اوه، به نوعی،
خوب کار کردم، ها؟

253
00:11:27,310 --> 00:11:30,896
- اوه، نه!
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

254
00:11:30,965 --> 00:11:34,965
حتی نزدیک نیست.
تو بدترین رئیسی بودی!

255
00:11:35,034 --> 00:11:37,034
من باید پهلو بگیرم
پرداخت شما برای دهه ها

256
00:11:37,103 --> 00:11:39,482
فقط برای پوشش دادن همه
آسیبی که شما ایجاد کردید

257
00:11:39,551 --> 00:11:41,344
[غوغ زدن]

258
00:11:41,413 --> 00:11:44,586
- اوه، متشکرم، آقای کرابس!
شما بهترین رئیس هستید!